1
00:02:08,680 --> 00:02:10,320
THESE EVENTS AND CHARACTERS

2
00:02:10,440 --> 00:02:12,280
THEY WERE INSPIRED
FOR OUR HISTORY

3
00:02:12,680 --> 00:02:15,880
NO ANIMALS WERE HURT
DURING THE FILMING OF THIS PRODUCTION

4
00:02:45,680 --> 00:02:47,360
Aytolun Hatun invited me to dinner.

5
00:02:48,000 --> 00:02:51,280
He has to talk about something.
Tell Mother Hayme I'll go there.

6
00:03:01,800 --> 00:03:04,040
What will you do having dinner with her?
in the middle of the night?

7
00:03:09,120 --> 00:03:11,200
I'm looking for peace, sister.

8
00:03:12,320 --> 00:03:13,480
Just peace.

9
00:03:16,040 --> 00:03:20,200
To get away from you, Halime.

10
00:03:21,800 --> 00:03:23,200
Do you envy me this?

11
00:03:32,640 --> 00:03:37,280
That woman just wants to hit us
at our weakest point, nothing more.

12
00:03:40,000 --> 00:03:42,080
What will Aytolun do next, Selcan?

13
00:03:44,520 --> 00:03:46,600
I will find out at all costs.

14
00:03:47,400 --> 00:03:50,840
I won't let it take away
to my loved ones one by one.

15
00:04:39,760 --> 00:04:43,120
Grape molasses is acidic.
It lost its flavor.

16
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
Are you making excuses
so as not to drink it, Bey?

17
00:04:49,880 --> 00:04:51,640
You will drink the grape molasses

18
00:04:52,240 --> 00:04:54,720
to attack your prey
like an angry bull.

19
00:05:07,680 --> 00:05:09,160
you made me angry
at this age.

20
00:05:12,040 --> 00:05:15,160
An angry bull will attack you tonight.

21
00:05:30,880 --> 00:05:33,080
- Our guest arrived.
- Good night, Bey.

22
00:05:33,360 --> 00:05:35,680
- Can I sit down?
- Welcome, daughter.

23
00:05:36,360 --> 00:05:37,520
Sit down.

24
00:05:57,480 --> 00:05:59,640
In the name of God.

25
00:06:03,720 --> 00:06:04,720
Enjoy.

26
00:06:23,720 --> 00:06:25,000
Peace be with you.

27
00:06:27,600 --> 00:06:31,400
There is no need. Go on.
Dumrul, help me.

28
00:06:52,880 --> 00:06:55,440
I want the exact number of animals
tomorrow, Dumrul.

29
00:06:56,040 --> 00:06:57,680
Cattle, small cattle, everything.

30
00:06:58,720 --> 00:06:59,720
Yes, Bey.

31
00:07:03,480 --> 00:07:06,703
Count the animals that were born
in spring separately.

32
00:07:07,200 --> 00:07:09,920
We shouldn't sell them to the merchant.

33
00:07:11,440 --> 00:07:15,000
We will need them to increase
cattle after the war.

34
00:07:15,680 --> 00:07:16,840
You heard my mother.

35
00:07:17,680 --> 00:07:18,680
Yes, Bey.

36
00:07:23,600 --> 00:07:25,720
- Take.
- Thank you.

37
00:07:30,720 --> 00:07:31,920
The food is ready.

38
00:08:10,120 --> 00:08:13,240
My God, I thank you.
countless times.

39
00:08:14,520 --> 00:08:16,200
You brought us together.

40
00:08:17,320 --> 00:08:21,000
you didn't let him
our nomadic tent to the tyrant.

41
00:08:21,800 --> 00:08:25,000
- Thank you, God.
- Amen.

42
00:08:27,840 --> 00:08:32,280
Once, we fed them
many with our food.

43
00:08:36,680 --> 00:08:38,480
God willing, those days will return.

44
00:08:40,400 --> 00:08:41,480
God willing.

45
00:08:43,160 --> 00:08:44,560
Where is Halime?

46
00:08:46,560 --> 00:08:49,160
He's not hungry, mother. He's sleeping.

47
00:08:51,320 --> 00:08:52,720
Where is Gokce?

48
00:08:55,200 --> 00:08:57,880
Aytolun invited her to dinner.

49
00:08:59,360 --> 00:09:00,400
He went to the tent.

50
00:09:12,280 --> 00:09:16,640
If a family doesn't get together for dinner...

51
00:09:17,920 --> 00:09:20,760
...that nomadic tent and the tribe
They are not united.

52
00:09:25,960 --> 00:09:30,120
I couldn't be a mother or support
erect my nomadic tent.

53
00:09:31,280 --> 00:09:32,680
What do you say, mother?

54
00:09:38,840 --> 00:09:41,080
It's obvious, Selcan with beautiful eyes.

55
00:09:44,280 --> 00:09:47,280
If there is no peace in food...

56
00:09:49,960 --> 00:09:51,080
...no one eats.

57
00:09:54,920 --> 00:09:57,120
If there is no one, there is no unity.

58
00:10:19,080 --> 00:10:20,440
God bless your hand, aunt.

59
00:10:22,640 --> 00:10:23,920
Thanks, Gokce.

60
00:10:31,440 --> 00:10:32,440
For a long time...

61
00:10:34,680 --> 00:10:35,680
...I don't...

62
00:10:42,120 --> 00:10:44,760
Gokce, what happened?

63
00:10:50,720 --> 00:10:51,960
Did we say something wrong?

64
00:10:55,040 --> 00:10:56,080
No.

65
00:10:59,640 --> 00:11:03,840
I didn't have a meal in peace
for a long time.

66
00:11:08,800 --> 00:11:10,760
What you experienced was not easy, Gokce.

67
00:11:14,120 --> 00:11:16,400
So, your brother Ertugrul...

68
00:11:17,920 --> 00:11:19,520
...caused them a lot of problems.

69
00:11:24,960 --> 00:11:30,000
Hayme made the right decision
for all of us by exiling him.

70
00:11:32,520 --> 00:11:33,720
No, Gokce?

71
00:11:39,960 --> 00:11:41,080
You speak the truth, aunt.

72
00:11:51,320 --> 00:11:54,110
I hope he doesn't come back
with new problems.

73
00:12:03,080 --> 00:12:08,040
Oghuz always found a way out
even in the most difficult moments.

74
00:12:11,160 --> 00:12:14,160
The merger of two nomadic stores
It is a blessing from God.

75
00:12:16,200 --> 00:12:19,520
We must be grateful for this blessing.

76
00:12:32,000 --> 00:12:35,960
Our fusion is not limited
with Ertugrul, Korkut Bey.

77
00:12:39,920 --> 00:12:46,280
We must improve the territory
between the Kayis and Dodurgas.

78
00:12:47,760 --> 00:12:50,000
This way no one will take a position against it.

79
00:13:13,120 --> 00:13:14,160
The food is ready.

80
00:13:34,160 --> 00:13:35,280
I hope you like it.

81
00:13:51,640 --> 00:13:52,640
Did you like it, Bey?

82
00:14:01,160 --> 00:14:02,360
May God bless your hand.

83
00:14:03,880 --> 00:14:05,520
you did better
than Halime Sultan.

84
00:14:09,400 --> 00:14:12,720
Bey, if Halime Hatun hears that,
I'll get in trouble.

85
00:14:16,160 --> 00:14:19,440
Brother Turgut,
Aykiz Baci thought a lot about you.

86
00:14:39,480 --> 00:14:40,480
Sit down, brother.

87
00:14:48,680 --> 00:14:49,720
Sit down and eat.

88
00:15:02,520 --> 00:15:05,840
Aykiz Baci is not dead, Brother Turgut.
He is always with us.

89
00:15:07,560 --> 00:15:08,640
He was a martyr.

90
00:15:10,640 --> 00:15:12,880
I know, Bey.

91
00:15:14,680 --> 00:15:17,440
If you knew, you wouldn't regret it.

92
00:15:19,560 --> 00:15:22,200
If you knew, you wouldn't have pain.

93
00:15:25,760 --> 00:15:30,920
God willing, you will be a martyr
someday and you will meet her.

94
00:15:34,760 --> 00:15:35,760
God willing.

95
00:15:39,800 --> 00:15:40,880
You speak the truth, Bey.

96
00:15:43,400 --> 00:15:44,560
You tell the truth.

97
00:15:48,280 --> 00:15:49,880
I will tear myself away
the pain of the heart.

98
00:16:07,240 --> 00:16:10,560
What happens in the nomad store?
They blamed you.

99
00:16:13,400 --> 00:16:14,400
They are right.

100
00:16:23,960 --> 00:16:25,280
That's why I don't speak.

101
00:16:29,120 --> 00:16:30,870
We swore we would lose...

102
00:16:31,160 --> 00:16:34,960
...to the mothers, the lovers
and head for Islam.

103
00:16:41,040 --> 00:16:44,080
We will pay the consequences of the oath.

104
00:16:45,320 --> 00:16:47,595
The Korkut Bey tent
He also has problems.

105
00:16:49,280 --> 00:16:50,680
My uncle lost his fortune telling.

106
00:16:52,880 --> 00:16:54,520
Tugtekin has crazy ideas.

107
00:16:55,800 --> 00:16:57,600
He is in love with Gokce.

108
00:17:01,880 --> 00:17:05,280
The main eye of my uncle's carp
It is Aytolun Hatun.

109
00:17:07,840 --> 00:17:10,880
It is the root of all evil.

110
00:17:12,360 --> 00:17:17,760
They believed that Ertugrul was after Noyan
so I couldn't see what they do.

111
00:17:19,600 --> 00:17:21,320
They are wrong, I can.

112
00:17:23,280 --> 00:17:24,280
I realize.

113
00:17:26,840 --> 00:17:31,360
On the one hand, Aytolun Hatun, tries
take my brother Gundogdu to your side.

114
00:17:32,400 --> 00:17:36,280
On the other hand, she wants to get married
to Tugtekin with Gokce.

115
00:17:38,720 --> 00:17:40,840
Why would they want to get married?
to Tugtekin with Gokce?

116
00:17:41,440 --> 00:17:43,800
Gokce Hatun cannot have children.

117
00:17:46,320 --> 00:17:51,680
If Aytolun Hatun finds out about this
secret, has hidden intentions.

118
00:17:56,400 --> 00:17:57,880
We will know soon.

119
00:18:02,840 --> 00:18:03,880
From now on...

120
00:18:04,840 --> 00:18:09,960
...if someone wants to catch us,
I will destroy the world before your eyes.

121
00:18:27,160 --> 00:18:29,960
Permission. It's late.

122
00:18:42,840 --> 00:18:44,280
Come back whenever you want, daughter.

123
00:18:46,200 --> 00:18:48,280
Dear God did not give me a daughter.

124
00:18:49,200 --> 00:18:52,360
But be my daughter
and brings joy to our house.

125
00:18:53,400 --> 00:18:54,480
Thanks, Bey.

126
00:19:03,720 --> 00:19:05,040
I'll walk you to your tent.

127
00:19:06,560 --> 00:19:09,360
- Good night.
- Good night, daughter.

128
00:19:27,200 --> 00:19:28,440
What happens next?

129
00:19:30,320 --> 00:19:33,560
Any girl wants to be with Tugtekin.

130
00:19:35,080 --> 00:19:37,880
We will understand it on the way to Erzurum.

131
00:19:40,200 --> 00:19:43,960
Why do you want so much
this marriage, Aytolun?

132
00:19:45,720 --> 00:19:51,680
The problem of the merger of two stores
nomads will be resolved with their wedding.

133
00:19:52,280 --> 00:19:58,360
The love of the Kayi people will reaffirm it
Korkut Bey's son, Tugtekin. That's why.

134
00:20:00,960 --> 00:20:02,440
You are clever.

135
00:20:34,040 --> 00:20:35,360
Winter here is severe.

136
00:20:38,560 --> 00:20:40,400
This winter will be difficult for everyone.

137
00:20:47,200 --> 00:20:48,440
What are you doing, Gokce?

138
00:20:48,640 --> 00:20:53,000
How could I stand to see you
in the same tent with my wife and son?

139
00:20:53,080 --> 00:20:55,280
How could I live with you
in remorse?

140
00:20:55,600 --> 00:20:56,600
Gokce?

141
00:20:59,320 --> 00:21:01,240
- That?
- I said "winter."

142
00:21:05,160 --> 00:21:07,600
If you are at peace with those you love...

143
00:21:08,240 --> 00:21:09,920
...no one cares about winter.

144
00:21:56,800 --> 00:21:57,840
Good night, aunt.

145
00:21:59,960 --> 00:22:01,160
You too, Tugtekin.

146
00:22:04,960 --> 00:22:08,440
Why didn't you tell me that
Were you going to have dinner with Korkut Bey?

147
00:22:09,480 --> 00:22:11,160
I told my sister,
Mother Hayme.

148
00:22:12,360 --> 00:22:14,040
Next time tell me too.

149
00:22:17,480 --> 00:22:20,480
It is obvious that Korkut Bey
He cares a lot about you.

150
00:22:27,040 --> 00:22:29,040
- Good night, Bey.
- Good night.

151
00:22:42,240 --> 00:22:46,880
You heard that the alps of Kayi
They are anxious.

152
00:22:49,200 --> 00:22:52,120
They are more anxious
after Ertugrul left.

153
00:22:53,120 --> 00:22:54,560
I know, aunt.

154
00:22:57,160 --> 00:23:01,640
They fought more battles
than any other alp.

155
00:23:03,400 --> 00:23:06,880
They always got up
against our enemies.

156
00:23:08,320 --> 00:23:14,120
I took my son's mission and entrusted you
to my alps on the battlefield.

157
00:23:16,480 --> 00:23:18,280
Don't offend them again.

158
00:23:21,400 --> 00:23:24,400
Brother Ertugrul is gone,
so there will be no problems, aunt.

159
00:23:26,040 --> 00:23:29,000
Sooner or later,
We will know who the traitors are.

160
00:23:29,840 --> 00:23:36,040
I want you to know that I don't want to offend you.
neither to you nor to those brave men.

161
00:23:38,560 --> 00:23:42,200
I hope not. Good night, son.

162
00:23:43,040 --> 00:23:44,280
Good night, aunt.

163
00:24:13,800 --> 00:24:15,440
What will I do with you, Selcan?

164
00:24:29,960 --> 00:24:31,040
You are my Bey.

165
00:24:32,560 --> 00:24:34,040
Do what you want.

166
00:24:35,240 --> 00:24:37,160
I shouldn't have laid a hand on you.

167
00:24:39,160 --> 00:24:44,080
I shouldn't have embarrassed you
nor have I been ashamed, but...

168
00:24:44,200 --> 00:24:45,480
I would die for you.

169
00:24:48,040 --> 00:24:52,400
It's your decision,
and my duty is to obey.

170
00:24:54,480 --> 00:24:56,440
But say your decision.

171
00:25:00,440 --> 00:25:01,880
What you did to me...

172
00:25:02,960 --> 00:25:05,360
...and to our nomad tent
I carry it in my mind.

173
00:25:07,800 --> 00:25:12,360
I was about to forget it,
but you reminded me again.

174
00:25:16,280 --> 00:25:17,840
And your deceptions...

175
00:25:19,120 --> 00:25:22,720
...your unreasonable anger with Tugtekin,
my uncle and Aytolun.

176
00:25:23,480 --> 00:25:25,160
It's not without reason, Bey.

177
00:25:27,120 --> 00:25:32,280
Your heart is so clean
that you can't see it like I can.

178
00:25:33,720 --> 00:25:39,120
You care about your uncle's words
for the future of your tribe.

179
00:25:39,840 --> 00:25:42,640
- You couldn't see.
- God, give me patience.

180
00:25:45,200 --> 00:25:48,080
You can't stand me
You can't even stand my existence...

181
00:25:49,960 --> 00:25:51,600
...the air I breathe...

182
00:25:54,240 --> 00:25:56,040
...the heat I produce
in bed...

183
00:25:59,040 --> 00:26:02,400
...and everything, right, Gundogdu?

184
00:26:04,960 --> 00:26:07,080
Stop the evil in you, Selcan.

185
00:26:08,640 --> 00:26:12,080
Stop it so you don't cause
more problems in the nomad store.

186
00:26:14,960 --> 00:26:18,880
If you cause more trouble,
You will pay the consequences.

187
00:26:22,200 --> 00:26:23,920
I won't tell you anything else.

188
00:27:03,640 --> 00:27:05,200
I'm afraid of losing my way.

189
00:27:21,320 --> 00:27:25,200
The path and the secret are
hidden in the legacy, Ertugrul.

190
00:27:31,320 --> 00:27:32,440
May it be good.

191
00:27:36,560 --> 00:27:37,880
The legacy calls me.

192
00:28:08,680 --> 00:28:09,720
Listen to me.

193
00:28:11,680 --> 00:28:13,920
Noyan collects information
of these lands

194
00:28:14,000 --> 00:28:16,865
until it arrives
the main Mongolian army.

195
00:28:18,240 --> 00:28:20,480
He wants to intimidate us with small attacks.

196
00:28:21,840 --> 00:28:25,000
In this situation,
we must alarm the nomad tent.

197
00:28:25,920 --> 00:28:29,920
Turgut and Dogan,
Return to the nomad tent.

198
00:28:30,480 --> 00:28:33,520
After your arrival,
contact Artuk and Wild Demir.

199
00:28:35,200 --> 00:28:38,680
But be careful.
Tugtekin wants to catch them.

200
00:28:40,720 --> 00:28:45,000
Enter secretly or search
a good reason to enter.

201
00:28:46,800 --> 00:28:47,880
Understood, Bey.

202
00:28:48,840 --> 00:28:50,280
They will take care of it with God's help.

203
00:28:51,720 --> 00:28:55,320
When your nomadic group arrives,
They must be alert.

204
00:28:56,480 --> 00:28:57,600
They are all suspects.

205
00:28:59,760 --> 00:29:02,120
I suspect the Tugtekin alp, Kocabash.

206
00:29:03,680 --> 00:29:08,800
If you suspect someone,
keep it in sight.

207
00:29:10,160 --> 00:29:11,520
Don't cause problems.

208
00:29:15,720 --> 00:29:19,000
Upon finding the traitor in the nomadic group,
we could catch Noyan.

209
00:29:19,640 --> 00:29:21,240
What about me, Bey?

210
00:29:23,960 --> 00:29:25,920
You are in this.

211
00:29:27,800 --> 00:29:29,600
Go to hell, Abdurrahman.

212
00:29:30,720 --> 00:29:33,760
Don't give up or make a mistake.

213
00:29:34,840 --> 00:29:37,960
If you make a mistake,
Maybe we won't see you again.

214
00:29:39,880 --> 00:29:43,360
I give my life for this job, Bey.
I hope God is with me.

215
00:29:44,520 --> 00:29:45,600
God willing.

216
00:29:52,600 --> 00:29:54,160
try to change
Hamza's side.

217
00:29:55,440 --> 00:29:57,280
Try to win his rotten heart.

218
00:29:59,160 --> 00:30:00,960
Don't send news right away.

219
00:30:02,040 --> 00:30:05,280
Noyan will test you.
First, earn Noyan's trust.

220
00:30:08,840 --> 00:30:10,040
But what will you do, Bey?

221
00:30:13,600 --> 00:30:14,920
I will take my legacy.

222
00:30:21,840 --> 00:30:23,400
It's time to fight, brothers.

223
00:30:25,000 --> 00:30:27,480
It's time to destroy the enemy.

224
00:30:29,960 --> 00:30:32,520
Come on. Let's go win it.

225
00:30:37,040 --> 00:30:38,120
Give me your blessings.

226
00:30:40,040 --> 00:30:41,080
You got 'em, Bey.

227
00:30:44,680 --> 00:30:45,680
You got 'em, Bey.

228
00:30:50,160 --> 00:30:51,200
You got 'em, Bey.

229
00:30:53,200 --> 00:30:56,800
If I have your blessings,
You have mine too.

230
00:31:01,280 --> 00:31:02,280
Come on.

231
00:31:27,400 --> 00:31:29,545
He is furious
for the flight of Ertugrul.

232
00:31:30,800 --> 00:31:33,905
Maybe I'll cut you into pieces
and give them to the jackals.

233
00:31:35,040 --> 00:31:38,880
Don't worry.
I know what Baycu Noyan feels.

234
00:31:56,040 --> 00:31:57,080
Baycu Noyan.

235
00:32:03,720 --> 00:32:06,440
Baycu Noyan, I am at your service.

236
00:32:15,160 --> 00:32:19,880
All these lands until Byzantine
They will be ours, Efrasiyab.

237
00:32:21,200 --> 00:32:26,040
Erzurum, Malatya, Konya, Alayi, all of them.

238
00:32:28,120 --> 00:32:30,880
Do you want your part of everything
commerce in these cities?

239
00:32:31,440 --> 00:32:34,080
I am a merchant. Of course I love her.

240
00:32:35,600 --> 00:32:36,840
I want every profit.

241
00:32:41,520 --> 00:32:43,920
You will earn more than you imagine.

242
00:32:46,360 --> 00:32:50,000
But we have a matter first, Efrasiyab.

243
00:32:52,440 --> 00:32:57,320
We will tyrannize the Kayis and Dodurgas
like they never did.

244
00:32:59,080 --> 00:33:01,480
How Ertugrul escaped...

245
00:33:03,200 --> 00:33:05,160
...and since we couldn't find it...

246
00:33:07,720 --> 00:33:10,640
...he will find us.

247
00:33:13,160 --> 00:33:16,560
He will beg me on his knees to kill him.

248
00:33:18,600 --> 00:33:20,400
I am at your service, Baycu Noyan.

249
00:33:22,120 --> 00:33:26,880
They will fear the Mongols
until Ogeday's army arrives.

250
00:33:29,000 --> 00:33:31,720
We will make them a little poorer.

251
00:33:33,680 --> 00:33:35,880
First we will give them a lot of gold.

252
00:33:38,040 --> 00:33:40,320
Then each one will perish.

253
00:33:40,960 --> 00:33:43,200
They will not have strength
to feed the horses.

254
00:33:43,880 --> 00:33:48,600
Your Persian servant is skilled,
It won't disappoint you.

255
00:33:52,880 --> 00:33:54,920
So, go ahead.

256
00:33:56,320 --> 00:33:59,800
my soldiers
They will accompany them to their border.

257
00:34:29,880 --> 00:34:31,320
We still haven't found any clues.

258
00:34:35,280 --> 00:34:38,280
Leave today. search
everywhere, Kocabash.

259
00:34:39,120 --> 00:34:41,680
When you see them,
Don't let them escape, understand?

260
00:34:42,040 --> 00:34:43,040
Yes, Bey.

261
00:34:43,800 --> 00:34:47,160
If you capture them, show them no mercy.

262
00:34:48,480 --> 00:34:50,640
We won't let them cause any more problems.

263
00:35:16,840 --> 00:35:19,200
We will eat when the sun rises...

264
00:35:20,040 --> 00:35:23,120
...and put himself in this tent.

265
00:35:24,360 --> 00:35:27,120
Daughter-in-law, prepare the food.

266
00:35:30,520 --> 00:35:33,720
The meals that my husband
Not participating is poison to me.

267
00:35:37,200 --> 00:35:39,240
Preparing those meals is torture.

268
00:35:42,200 --> 00:35:43,320
Look at me.

269
00:35:44,480 --> 00:35:45,800
I told you to look at me!

270
00:35:48,520 --> 00:35:50,800
Halime, don't overdo it!

271
00:35:51,960 --> 00:35:53,800
Do you think only your husband suffered?

272
00:35:55,360 --> 00:35:56,720
That only you are hurt?

273
00:35:57,720 --> 00:36:00,080
Many Hatun husbands are martyrs.

274
00:36:00,920 --> 00:36:02,640
Turgut lost his Aykiz.

275
00:36:03,960 --> 00:36:06,000
No one has whined like you.

276
00:36:06,800 --> 00:36:10,880
My husband's mother exiled him from her
nomadic tent for which he gave his life.

277
00:36:12,000 --> 00:36:13,320
Died.

278
00:36:14,240 --> 00:36:20,760
His mother did not exile him,
but Hatun of Kayi, Hayme Hatun.

279
00:36:21,400 --> 00:36:25,440
He wasn't your husband,
but alp of Kayi, Ertugrul.

280
00:36:27,360 --> 00:36:30,360
If you're going to be a Bey wife,
you must know this first.

281
00:36:32,200 --> 00:36:33,320
From now on...

282
00:36:34,680 --> 00:36:39,040
...if you can't hold your tongue...

283
00:36:40,920 --> 00:36:42,560
...I know how to cut it off.

284
00:37:26,240 --> 00:37:28,240
Tell me, what's your problem, Selcan Hatun?

285
00:37:29,200 --> 00:37:32,120
I have only one problem,
Aytolun, and it's you.

286
00:37:33,400 --> 00:37:35,760
What is your sick mind thinking about?

287
00:37:36,640 --> 00:37:40,080
What is your clever mind thinking?

288
00:37:40,800 --> 00:37:42,240
What do you want from my sister?

289
00:37:42,840 --> 00:37:47,760
You captured her.
What do you want? Tell me.

290
00:37:47,960 --> 00:37:49,400
You must know your place.

291
00:37:50,120 --> 00:37:52,640
you are a parasite
in my husband's nomad tent.

292
00:37:53,160 --> 00:37:56,040
Like you are a parasite
in your husband's store.

293
00:37:59,240 --> 00:38:02,800
You're a snake in my uncle's bed!
Snake that must be decapitated!

294
00:38:05,400 --> 00:38:06,800
- Let me!
- Aytolun Hatun!

295
00:38:07,240 --> 00:38:08,840
He doesn't know what he's saying.

296
00:38:09,040 --> 00:38:10,200
Put down your dagger.

297
00:38:10,400 --> 00:38:12,800
Let me control her, Gundogdu!

298
00:38:13,000 --> 00:38:15,560
I'll control her, please!

299
00:38:15,880 --> 00:38:19,000
- Do you hear what you say, Gundogdu?
- Be quiet!

300
00:38:20,400 --> 00:38:22,080
What do you say, Gundogdu?

301
00:38:22,960 --> 00:38:25,240
I won't let him capture my sister!

302
00:38:25,640 --> 00:38:27,920
Selcan, get out!

303
00:38:28,680 --> 00:38:30,040
I'll see you at the store.

304
00:38:31,000 --> 00:38:32,000
Get out!

305
00:38:37,040 --> 00:38:41,800
Aytolun Hatun,
keep this between the three of us.

306
00:38:42,320 --> 00:38:44,760
I don't want discrimination
between two nomadic tents.

307
00:38:47,080 --> 00:38:48,480
She is a sick woman.

308
00:38:49,880 --> 00:38:53,400
Forgive me for saying that,
but it's the truth.

309
00:38:55,160 --> 00:38:58,960
Therefore, I will keep it between us.

310
00:39:00,160 --> 00:39:02,120
But keep that woman away from me.

311
00:39:03,280 --> 00:39:06,160
Otherwise, I won't keep quiet.

312
00:39:28,800 --> 00:39:31,040
What did you give the libertine, Aytolun?

313
00:39:32,080 --> 00:39:34,920
Tell me. Was it the syrup of strength?

314
00:39:37,080 --> 00:39:38,200
I said tell me!

315
00:39:39,480 --> 00:39:40,960
The syrup of strength, Hanim.

316
00:39:48,240 --> 00:39:51,000
Does that syrup kill
to a sick man like Korkut?

317
00:39:53,720 --> 00:39:54,720
Something like that!

318
00:39:55,160 --> 00:39:56,920
Of course it kills, Selcan Hatun.

319
00:40:06,960 --> 00:40:07,960
Selcan!

320
00:40:08,800 --> 00:40:09,880
Selcan!

321
00:40:10,360 --> 00:40:12,080
Where are you, damn woman?

322
00:40:21,680 --> 00:40:22,800
You were right, Selcan.

323
00:40:23,720 --> 00:40:25,480
I can't stand you.

324
00:40:25,960 --> 00:40:30,800
Your existence, the air you breathe,
the heat you produce in my bed, nothing.

325
00:40:31,480 --> 00:40:32,640
Nothing!

326
00:41:42,280 --> 00:41:44,280
Subtitles: Maria Ratto